New Zealand have added batting allrounder Daryl Mitchell to the Test crew for the series